Ui da!
Cái con này...
Con mèo thối! Mày tưởng tao không lên được đó hả?
Này! Mày còn định bắt nạt nó tới bao giờ hả?!
Loài này bị một loài khác ăn thịt chẳng qua cũng là lẽ tự nhiên.
Hả?
Thôi kệ nó đi.
Nhưng nó đang ăn hiếp con chim kia!
Đừng có lý sự nữa, mau giúp tớ một tay đi chứ, cái tên máu lạnh kia!
Tớ không để cho cậu lấy tớ làm bàn đạp đâu.
Nhất định không được!
Đồ ngốc này, cậu cứ đứng trên lưng tớ cũng được mà.
Xin chào hai bạn!
Cậu cứ dùng lưng của tôi nếu thích.
Ô, ông bạn hào phóng thật đấy, khác hẳn cái tên khó tính này.
Tên tôi là Rygart. Còn cậu?
Tôi là Hodr.
Hodr à... rất vui được gặp cậu.
Thôi được rồi. Để tôi bỏ giày ra nhé.
À, không cần, tôi không để ý đâu.
Đằng nào bộ đồng phục này tôi cũng sắp phải giặt rồi.
Xin lỗi nha. Hay để tôi cõng cậu lên nhé?
Thôi, vậy trông còn kì cục hơn, không nên làm thế.
Sẵn sàng chưa?
Rồi!
Con khốn này!
Này, nó là một con cú đen còn non đấy.
Lông nó dần dần sẽ chuyển màu đen.
Ô, cậu hiểu biết quá nhỉ.
Rygart.
Hở?
Cậu vừa mới dẫm chân lên người kế vị ngai vàng của nước cậu đó.
Cái gì...
Bệ... Bệ hạ, thần xin dâng con chim này cho người, mong người xá tội cho ạ.
Thật là. Đến tên của đức vua nhà mình còn chẳng biết nữa.
Cậu im đi.
Zess! Cậu biết rõ các điều kiện đầu hàng phải không?
Điều kiện?
Có hai điều kiện kèm theo.
Cả hai đều liên quan đến các đặc quyền đặc lợi của hoàng tộc.
Hodr là một vị vua giàu lòng nhân ái.
Thậm chí cậu ta còn cho phép thường dân đảm đương nhiều chức vụ quan trọng, bất chấp sự phản đối của quý tộc.
Những điều kiện ấy hẳn không chỉ đơn giản như vậy.
Phải chăng vẫn còn ý gì khác?
Tại sao cậu lại dính vào vụ này, Rygart?
Cậu ta hẳn cũng biết rõ sức mạnh quân sự của chúng ta.
Vậy tại sao cậu vẫn không đầu hàng, Hodr?
Với số đạn dược dự trữ còn lại, chúng ta chỉ có thể đấu thêm một trận nữa.
Có nên tiếp tục làm theo kế hoạch không?
Có. Chúng ta sẽ tấn công Binonten lần thứ ba, và rút lui về biên giới.
Cleo...
Cô không sao chứ?
Vâng, tôi không sao ạ.
Cleo.
Trong cuộc chiến giành độc lập của Krisnan, chúng đã giết hại người dân nơi biên giới,
cắt đứt tay chân tù binh rồi gửi lại cho chúng ta.
Giờ chúng lại liên kết với Orlando và một lần nữa đe dọa hòa bình trên lục địa này.
Chúng vừa độc ác lại vừa hèn hạ.
Tôi sẽ chiến đấu với bọn chúng cho tới hơi thở cuối cùng.
Lee đã dặn mình không được để cảm xúc chi phối khi giao chiến, nhưng mình nhất định sẽ đánh bại con Golem đen ấy.
Tôi sẽ nhận phần canh gác đêm nay. Xin cứ yên tâm.
Đã... Đã bảo tôi không sao rồi mà
Thì tôi có nói gì đâu...
So với thời tôi đi học, xem ra bài giảng môn lịch sử đã thay đổi khá nhiều nhỉ.
Tôi cũng được học những điều y như con bé vậy.
Thời thế thay đổi, sách sử cũng phải bị viết lại thôi.
Nói thế nào thì lớp học và chiến trường cũng là hai thế giới hoàn toàn khác nhau.
Đừng có lề mề nữa!
Mau nhắm vào kẻ đang đốn hạ thang của ta!
Nhưng thưa tướng quân, tấn công chúng cũng đồng nghĩa với việc hi sinh quân ta đấy ạ!
Vậy mau nghĩ cách khác đi!
Hoeckel tướng quân!
Hử?
Cái gì...
Cái gì cơ?
Borcuse... đã bắt đầu hành động...
Nghe nè, Rygart.
Bộ giáp nhiều lớp này được chế lại từ các mảnh giáp có độ bền hạng trung.
Khi trang bị nó, khả năng chiến đấu của Delphine sẽ giảm 80%.
Chỉ cần nắm chặt cái cần này, lớp giáp sẽ được tháo bỏ.
Hãy căn thời gian cho chuẩn.
Với cả cái màn hình kì lạ kia nữa...
À, cậu bảo cái này hả?
Khi vạch đỏ chạm đến điểm cuối, Golem này sẽ không hoạt động được nữa.
Khoảng 24 giờ sau, các chức năng của nó mới được phục hồi.
Nếu hoạt động mạnh thì giới hạn thời gian là...
Bao lâu?
Hả?
Thời gian thế nào?
Khoảng 10 tới 30 phút.
Tớ cũng không nghĩ cậu có khả năng giết chết ai.
Tớ đã giết hai người rồi đấy.
Cậu nhầm rồi.
Đâu phải tự tay cậu cướp đi mạng sống của họ.
Không, không nhầm đâu.
Lúc đó, từ trong tận đáy lòng, tớ đã rủa cho kẻ địch của mình chết đi.
Vì nếu không, tớ sẽ là kẻ phải chết.
Nếu cậu phải đấu với Zess thì sao?
Hả?
Cậu có thể đấu với Zess bằng tinh thần như lúc đó không?
Zess... Tớ không thể thắng được cậu ấy đâu.
Trên đời này không có kẻ nào hạ được cậu ta cả.
Zess! Zess!
Giáo viên ở trường quân sự thường lợi dụng các cuộc đấu tập để hạ nhục lũ học sinh, hòng trấn áp bọn họ.
Nhưng dù tới bốn giáo viên lao vào đánh hội đồng cũng chẳng hạ nổi Zess.
Rygart.
Trinh sát quân ta đã thông báo về động tĩnh bên địch.
Chúng ta bắt đầu chiến dịch thôi. Mọi người đã sẵn sàng chưa?
Đã xong.
Để tôi nói cho cậu nghe điều này.
Bắt địch so với giết địch gian nan hơn vạn lần.
Bắt giữ một lính địch cần mạo hiểm gấp ba, mà cũng nguy hiểm gấp ba lần.
Nếu cậu muốn giữ được mạng của một người bên địch,
hãy nhớ rằng cậu sẽ mất đi ba người bên quân ta.
Tôi chỉ muốn nói có thế thôi.
Delphine, bắt đầu chiến dịch.
Sẵn sàng xuất phát.
Đừng có làm vướng chân tướng quân Baldr đó, đồ dân đen!
Hoàng hậu Sigyn, xin người hãy lùi lại.
Cleo, đi nhanh lên chứ.
Vâng.
Từ đây trở đi không cần hành động bí mật nữa.
Có để lại vết chân cũng không sao đâu!
Vâng!
Cleo...
Dạ, đội trưởng Zess?
Từ nãy giờ cô vẫn dùng chân hai lần để xóa dấu vết à?
Vâng ạ...
Đồ ngốc! Đất ở Nam Krisna mềm hơn nhiều!
Ta đã bảo cô phải làm ít nhất ba lần cơ mà!?
Chúng ta mắc bẫy rồi!
Quân địch đã bao vây chúng ta!
Hủy nhiệm vụ này! Chúng ta rút lui!
Có lối thoát ở hướng 7 giờ đấy.
Erekt! Hãy đảm bảo đường rút lui!
Tôi xin lỗi!
Đây không hẳn là lỗi của cô đâu, Cleo.
Dù sao thì cũng mau rời khỏi đây thôi!
Argath và tôi sẽ lo phía sau!
Rõ!
Đi thôi, Cleo!
Rõ!
Tướng quân Baldr, quân địch đang rút lui ạ!
Chúng đã phát hiện ra rồi à?
Sớm hơn so với ta dự kiến. Toàn quân, tấn công!
Cleo!
Tôi sẽ câu giờ cho! Đi giúp Cleo đi!
Đã đi hai mạng rồi?
Hắn nhanh quá!
Con Golem sát thủ đây rồi!
Khốn kiếp! Chẳng nhẽ tốn sức mai phục vậy mà công cốc sao!
Ngươi quá chú ý vào ngài Zess rồi.
Có đi được không, Cleo?
Không sao đâu ạ.
Chúng đang khép chặt vòng vây...
Nào, đi thôi!
Xem ra chúng ta đã thoát rồi.
Hoang mạc à...
Chúng ta sẽ tập hợp ở điểm 9.
Tuân lệnh!
Cái quái gì thế kia!?
Hai... Ba... Bốn Golem địch.
Giải quyết chúng ra sao đây?
Nếu cậu muốn giữ mạng cho một người bên địch...
Đội trưởng Zess, để tôi bọc hậu cho!
Cái gì vậy!?
Lùi lại, Argath! Đừng giao đấu với hắn!
Không là mất mạng đấy!
Hắn chết rồi... Chết thật rồi nhỉ?
Đừng có oán ta nhé.
Cậu đã tới đây chứng tỏ bản thân cậu cũng thấy mình có một phần trách nhiệm...
Trách nhiệm cái khỉ gì?
Ta không hề tự trách bản thân!
Ta đã nhìn thấy mặt Dan đâu chứ!
Mọi người, tản ra!
Đội trưởng, hãy rút lui thôi!
Tôi sẽ bắn xuyên lớp giáp đó!
Cleo, hãy bắn yểm trợ cho đội trưởng!
Vâng!
Bắn đi, Cleo!
Rõ!
Cứ như cả pháo đài đang lao thẳng về phía mình vậy!
Tên này nguy hiểm thật đấy!
Chắc chắn là Zess rồi.
Tiêu rồi, cậu ta bắn tập trung!
Chắc đang cố phá lớp giáp của mình...
Không thể trụ thêm nữa rồi!
Hết đạn rồi?
Độ cao gì thế này trời!?
Đội trưởng Zess!
Rygart!
Lui lại, Erekt!
Di chuyển nhanh quá...
Là hắn!
Erekt...
Đúng, chính là hắn! Con Golem đen ấy!
Con Golem đen?
Zess!
Rygart!
Nếu phá được khẩu súng kia, mình sẽ giữ được mạng cho Zess!
Được rồi!
Chỉ cần ngươi đi xa khỏi đội trưởng là bọn ta sẽ cho ngươi thành cái tổ ong ngay, Golem đen ạ.
Sao mình lại làm chuyện ngu ngốc đến vậy nhỉ?
Mình đã nương tay, chỉ vì đó là Zess.
Nếu không hành động ngay, mình sẽ tiêu đời ngay khi hạ xuống đất!
Nếu Rygart bay xa quá, Erekt và Cleo sẽ giết chết cậu ta.
Mình phải là người thực hiện việc đó.
Rygart!
Zess?
Này, Zess!
ZESS!
Viện quân của địch...
Cleo, mệnh lệnh cuối cùng đây!
Cô hãy một mình chạy về biên giới.
Đây là mệnh lệnh của thượng cấp đấy, có hiểu không?
Đi mau, Cleo!
Cleo!
Mọi người đều bị giết...
Lee, Argath, mọi người ở Irios nữa...
Họ đều chết về tay con Golem đen ấy!
Cleo, cô có nghe không? Tôi bảo cô chạy đi cơ mà!
Không đâu!
Cleo!
Tên này...
Kẻ địch có hai tên! Hai Golem đã ngã!
Một con là Delphine!
Bắn cẩn thận, đừng để trúng Rygart!
Erekt, tôi sẽ lôi kéo sự chú ý của chúng.
Hãy nhân cơ hội này cứu lấy đội trưởng Zess đi!
Tôi không thể thực hiện những động tác quá phức tạp.
Xin trông cậy vào ông đấy.
Tình thế đã tới nước như này, làm gì có chuyện dễ dàng như thế!
Với lại, cô sẽ ra sao đây?
Cái con nhỏ ngốc này!
Đã phát hiện mục tiêu! Bắn đi!
Súng áp lực à?
Tệ thật! Cánh trái, không được phá vỡ đội hình!
Tên... Tên này điên quá!
Đội trưởng...
Mình phải tháo lớp giáp thật cẩn thận,
không thì đội trưởng bị nghiền nát mất!
Còn sống!
Tướng quân, xin hãy lùi lại...
Có mỗi một kẻ địch mà cũng loạn hết cả lên...
Cleo!
Erekt!
Tôi đã cứu được đội trưởng rồi! Mau chạy đi thôi!
Vâng!
Cứ để chúng tôi lo, tướng quân!
Ngươi chạy đi đâu được!
Mau đuổi theo! Đừng có quá phụ thuộc vào súng!
Bay đi, Artemis ơi!
Khốn thật! Bước nhảy của nó xa kinh khủng!
Bắn tiếp đi!
Tốt lắm, Cleo! Mau gia tăng khoảng cách đi!
Tướng quân Baldr, hắn sắp ra ngoài tầm bắn rồi!
Đúng là con nhỏ ngốc!
Erekt!
Cleo!
Thành công rồi!
Đừng có coi thường binh đoàn của tướng True!
Một đội nữa ư!?
Erekt...
Xin ông hãy đi đi.
Đội trưởng Zess... xin hãy lo cho ngài ấy.
Tha lỗi cho ta, Cleo!
Đã bắt được một tên địch! Tên khác đã chạy thoát!
Zess sao rồi?
Tin vui cho cậu đây, hắn đã chạy thoát rồi.
Vậy à?
Đã kết thúc rồi.
Bây giờ Lực Lượng Phòng vệ Quốc Gia đang đối đầu với quân chủ lực của Athens.
Dù có thể tạm thời đẩy lui chúng thì tướng Borcuse cũng đang lên đường rồi.
Rygart...
Tất cả chỉ mới bắt đầu thôi.
Vậy sao...
Thôi nào, đi đi!
Bố thấy con đàn thế nào?
Con kéo đàn hay lắm.
Bố rất mong đợi đến đại hội âm nhạc toàn khối Liên Hiệp vào tháng sau đấy.
Thưa ông chủ...
Ông có khách ạ.
Biết ngay mà! Là đại tá!
Anh thấy sao?
Vâng, cực kỳ ngon ạ!
Cậu làm sao dám nói không chứ!
Bố à!
Mà nghe nói dạo này đại tá Ios hay ăn ở nhà ăn quân đội lắm thì phải.
Hay là có cô gái nào rồi?
Thật à?
Không, không có đâu ạ!
Chỉ là tôi muốn được thoải mái trò chuyện với thuộc cấp thôi.
Tôi đùa thôi mà, đùa thôi.
Vậy à?
Tình hình nơi tiền tuyến đang nguy cấp.
Nếu Krisna có thể liên minh với Orlando, chúng sẽ trở thành mối nguy hại lớn nhất cho ta.
Tôi rất thông cảm cho tổng thư ký Loquis.
Ông ấy là người mong muốn ngài được tái bổ nhiệm nhất.
Thêm nữa, ông ấy cũng hiểu rõ hành động anh hùng của ngài trong cuộc vây hãm lâu đài Assam.
Người đứng ra làm chứng cho sự vô tội của ngài trong phiên tòa án binh của Liên Hiệp cũng là ông ấy.
Và đồng thời, ông ấy cũng đã trao toàn quyền chỉ huy quân đội chinh phạt Krisna cho ngài...
Tướng quân Borcuse.
Tôi hiểu rồi.
Tôi sẽ đánh bại Krisna.
Bố, đại tá...
Hai người lại ra chiến trường có phải không?
Buồn thương cũng là một phần của cuộc sống mà.
Bố sẽ lại quay trở về bình an như mọi lần thôi.
Vì thế con đừng lo lắng, Leda à.
Bố sẽ tham dự đại hội âm nhạc đó.
Tất nhiên là cùng với đại tá đây rồi.
Phải không nào, đại tá?
Dạ phải!
Đại tá, Hycherion của tôi sao rồi?
Chúng tôi đã tìm ra cách vận chuyển nó và đã đưa tới Irios để sửa chữa rồi.
Còn người của tôi?
Họ cũng đã tập hợp ở Irios.
Tốt lắm.
Rygart!
Cậu không cần nghỉ thật à?
Không sao đâu mà.
Tớ chỉ hơi đau đầu chút thôi.
Hắn là người lái con Golem đen...
Chính hắn đã đả thương ngài Zess và giết chết Lee cùng Argath.
Đồ thú vật dã man!
Ta thà chết chứ nhất định không chịu nhục!
Đồ man rợ!
Hiệp sĩ hạng nặng cấp 1, Narvi, cô có công lớn trong việc bắt giữ tù binh lần này.
Tôi muốn nghe ý kiến của cô.
Baldr tướng quân, đội của tôi hoàn toàn không giúp ích gì cho quá trình bắt giữ cả.
Không làm mà dám nhận công là tự mình bôi nhọ thanh danh của các hiệp sĩ trên toàn vương quốc.
Vì vậy, tôi tự nhận thấy mình không có tư cách tham gia cuộc họp này.
Nói hay lắm, Narvi!
Đó mới đúng là phong thái của một hiệp sĩ.
Vậy, chúng tôi xin phép không tham gia cuộc họp này.
Đi thôi, Narvi.
Vâng!
Việc cần nhất hiện nay là moi được thông tin từ tù binh.
Tuy nhiên, đồng thời chúng ta cũng phải đối phó với cô ta một cách thật cẩn trọng.
Rygart, ý kiến đóng góp của cậu là rất quan trọng đấy.
Rygart!
Hả?
Ta nên làm gì với tù binh này đây?
Sao không thả cô ta về Athens nhỉ?
Vậy sao...
Xin thứ lỗi, thưa tướng quân.
Khả năng cô ta muốn tự tử cũng rất cao. Hay ông để tôi lo liệu việc này cho?
Có thể cô ta sẽ có ích cho việc chế tạo loại Golem mới.
Mong ngài đồng ý cho.
Vậy mấy ông muốn ta điều khiển thứ này thuần thục trong một tuần à?
Sao nào? Ngoài anh và tiểu thư Narvi ra thì không còn ai có khả năng điều khiển nó nữa.
Cứ tháo cùm ra rồi các ông muốn ta điều khiển cái gì cũng được.
Cảm giác được mọi người tin tưởng hẳn là dễ chịu lắm.
Một biệt đội vừa mới được thành lập, lấy Delphine làm trung tâm.
Anh được lệnh tham gia đội đó dưới quyền chỉ huy của một đội trưởng phía họ.
Biết đâu ta lại mất bình tĩnh và vô tình bắn trúng đồng đội thì sao nhỉ?
Vậy có được không?
Bất kể chúng có làm gì đi nữa, mình cũng sẽ không hé miệng đâu.
Nếu không kháng cự nổi, mình chỉ cần đâm đầu vào tường chết đi là được.
Nào... Vào đi.
Đây là phòng tra tấn ư?
Đây là phòng riêng của tôi.
Có hơi lộn xộn chút, cô cố chịu đựng nhé.
Hơi thôi á?
Tôi là vợ của nhà vua Krisna, Sigyn.
Tên cô là gì?
Cleo.
Chết! Lỡ khai tên mình ra mất rồi!
Vợ của vua... Vậy là hoàng hậu rồi!
Cleo Saubraffe.
Đây là gia huy của gia tộc Saubraffe nổi tiếng phải không?
Chúng tôi không thấy cái này có gì khả nghi nên trả lại cái này cho cô đấy.
Nhìn là biết cô rất trân trọng nó rồi.
Cô ta đẹp quá... lại tốt bụng nữa.
Thật không giống một đứa con gái của lũ người man rợ.
Nhưng mình vẫn là một quân nhân bên địch.
Mình không thể bị lừa dễ dàng thế!
Để tôi đi pha chút trà.
Không biết cô định làm gì, nhưng tôi nhất định sẽ không khai đâu.
Cleo, cô hoàn toàn được chào đón ở căn phòng này.
Tất nhiên là tôi không thể để cô đi.
Tôi cũng mong được thảo luận riêng với cô về Zess và các Golem mới của bên cô.
Tôi sẽ đối xử với cô như thượng khách miễn là cô ngoan ngoãn ở đây. Cô không muốn nói gì cũng được.
Cô có vẻ hơi mềm mỏng với tôi quá đấy...
Quân đội Krisna không quen với việc đối xử với tù binh cho lắm.
Giờ thì, tôi bắt đầu hỏi nhé.
Một tay cô hạ gục khoảng năm Golem liền.
Nhưng rất may mắn, không một người nào bị thiệt mạng cả.
Có phải cô cố tình không giết họ?
Nếu cô có thể thực hiện những hoạt động như vậy với một con Golem phức tạp đến thế,
hẳn cô phải là một pháp sư cực tài ba.
Nhưng không hiểu... điều ấy có khiến cô trở thành một quân nhân kiểu mẫu?
Mời cô.
Cô ta sao vậy?
Cô ta là người lớn, nhưng yếu quá...
Không thể tin được lại có người yếu hơn cả mình!
Không được cử động!
Cô rất tốt với tôi, nhưng đành xin lỗi cô thôi...
Đứng lên.
Hãy mau cởi quần áo.
Tôi bảo cô cởi quần áo đi.
Coi nào, ăn đi!
Ê này, ê này!
Ê này, mày sao thế nhỉ? Sao không ăn đi.
Ô hô, hóa ra con chim nhà mày vẫn chưa hoàn toàn đánh mất lòng tự tôn của thú vật nhỉ.
Ê! Mày đi đâu đấy?
Khi nào mệt nó sẽ về thôi.
Tức là khi nào nó đói ấy hả?
Rygart.
Hở?
Cô gái tù binh đó... Hình như mới 12 tuổi thôi.
12 tuổi á!?
À... ừ.
Cơ thể cô ta bị sao vậy trời?
Cô ta đúng là 12 tuổi thật à? Sao có thể thế được!?
Lố bịch quá đi mất.
Bọn Athens đã làm gì cơ thể cô bé ấy rồi?
Xin lỗi nhé.
Hử?
Tớ làm rơi đồ ăn của Gram rồi.
Không phải lo đâu.
Chúc ngủ ngon.
Hãy gọi lính canh vào, và cô không được làm ầm lên.
Cô nghĩ một mình có thể trốn tới biên giới được sao?
Xin cô đừng nói gì cả.
Đó là kẻ điều khiển con Golem đen...
Cleo...
Úi, thật ra mày muốn gì hả?
Mày hơi bị nặng đấy, con chim ngốc kia!
Mày xuống ngay cho tao nhờ!!!
Sao vậy hả?
Cứ thử làm thế nữa xem, tao vặt cánh mày đấy!
Mày lên cân thật rồi, anh bạn à.
Nói là "lớn lên" thì đúng hơn nhỉ?
Mày có nhớ lúc mày vẫn còn bé tí không?
Mà cái não chim nhà mày chắc chẳng nhớ được đâu nhỉ?
Ngày xưa lúc nào tao cũng chăm sóc mày đấy.
Cả Zess nữa.
"Ông già khó tính" Zess cũng giúp đỡ rất nhiều.
Mới đầu hắn vụng lắm, tí nữa thì không giữ nổi bộ mặt lạnh lùng.
Nhưng hắn lại là người đầu tiên muốn chăm sóc mày.
Mày còn nhớ hắn không?
Hắn lúc nào cũng khoe của, bày đặt cho mày đậu trên vai.
Lúc đó tao lo gần chết.
Nhưng rốt cục, mọi người sợ hắn quá nên chẳng có ma nào giám trêu bọn tao.
Vì chẳng có ai đủ sức đánh bại hắn.
Zess không thể nào thua được...
Có lẽ... nếu như hắn đem mày đi cùng...
Trời, sao tao lại đi tâm sự với con chim ngốc nhà mày cơ chứ?
Tại sao Zess...
Cô là...
Cái gì?
Không có đạn...
Không được cử động!
Xin lỗi nhé, Cleo.
Tôi rất sợ súng. Tôi cũng chẳng bắn nổi ai.
Tôi đã nghĩ thật lạ khi mình có thể cướp súng dễ dàng đến vậy.
Cô đã nương tay với tôi phải không?
Đi thôi.
Ai da, con này...
Tôi đã cố chống lại cô rồi đó.
Móng mày cắm vào da đầu tao rồi đó, con khốn này!
110... 111!
Oa, vẫn chưa hết kìa!
Với người dân thì ta đang chuẩn bị chinh phạt một quốc gia nhỏ bé núp bóng sau lưng Orlando.
Các nước khác cũng nhìn nhận về chúng ta như vậy phải không, tướng quân?
Ngài vẫn còn băn khoăn riêng tư gì về cuộc chiến này ư?
Nếu ông coi việc thiên hạ là việc riêng tư của mình thì đúng là có đấy.
Tôi chưa thông báo cho dân chúng biết, nhưng các mỏ thạch anh của ta đang dần cạn kiệt.
Dù có dựa vào nguồn dự trữ khẩn cấp đi nữa thì cũng chỉ được thêm mười năm thôi.
Chúng ta cần tìm ra những mảnh đất giàu có hơn, bất kể giá nào.
Đây là sự lựa chọn duy nhất của chúng ta...
Tôi ủng hộ cuộc xâm lược này, dù cho có bị coi là ngạo mạn đi chăng nữa.
Từ sau thất bại của Orlando ở Assam, phe hòa hảo ở nước đó đã giành được ảnh hưởng khá lớn.
Vì thế, tôi không nghĩ họ sẽ muốn dây vào vụ này.
Cơ hội như thế này đúng là 50 năm mới có một lần.
Tôi hơn ai hết luôn tin vào một người sẵn sàng đóng vai kẻ xấu vì lợi ích của cuốc gia như ngài.
Tương lai của Athens đang nằm trong tay ngài đấy, tướng quân Borcuse!
Hãy chiến đấu vì bạn bè, người thân, và vì hòa bình của lục địa này!
Toàn quân, xuất kích!
Chúng ta sẽ nghiền nát Baldr.
Và rồi, cuộc chiến này sẽ kết thúc!
Có gì đâu. Đằng nào hắn cũng chết rồi.
Cứ coi đó là để dọn đường đi.
Ta phải làm vậy!
Ta phải trở thành một kẻ sát nhân!
Nếu nó có hành vi gì khả nghi,
cậu đừng do dự mà hãy ra tay giết chết nó.